a0001_000616_m

和製英語が英語圏では通じない。

 

ショートホール・・・par 3 hole

 

ミドルホール・・・par 4 hole

 

距離の短いパー4・・・short par 4 hole

 

ロングホール・・・par 5 hole

 

 

日本人はどうもわかりやすい数字を使いたがらない。

 

電車だと、

 

1等席・2等席・3等席と数字だとランクが明確。

 

日本の場合、グリーン車・指定席・自由席と数字で表現しない。

 

イイ悪いは別にして、お国柄です。

 

 

日本は国民総中流なので人のランクづけをしない。

 

人種差別もない。

 

人種に関しては島国なので少ないとして、国民みんなが自分は普通と思っている幸せな国です。

 

 

和製英語があるのはいかにも島国っぽくって好きです。

 

 

しかし、和製英語を使う場合は、ホントの英語を知ってて使うべき。

 

陸サーファーほどカッコ悪いものはない。

 

 

ホールインワンするには、ホールインワンを和製英語にするとカップインワン。

GOOD LUCK

9E無