dghmjghdmjghj

 

ワンオン(One on)

 

ワンオンとは和製英語。

 

ショートホールのティショットでボールがグリーンに乗ることで、パーオンとも言うがこれも和製英語。(ショートホールも和製英語でpar3。ミドルはpar4。ロングはpar5)

 

日本だけでしか通用しない言葉。

 

英語では、ワンオンもパーオンも、green in regulation.

 

ゴルフで、英語使っている気分だけで、本当はぜんぜん通用しない和製英語が多い。

 

ニアピン・・・closest to the pin greenie

ドラコン・・・the longest drive

オーバードライブ・・・out drive

ダウンブロー・・・descending blow

ダフる・・・fat shot

トップする・・・thin shot

アゲンスト・・・head wind

フォロー・・・tail wind

クロスバンカー・・・fairway bunker

ガードバンカー・・・greenside bunker

フックライン・・・break to left

スライスライン・・・break to right

ちなみに一番よく使う「ナイスショット!」は日本人用の英語です。外で通じなくはないですが、ナイスショットでは、「たまたまうまくうてたね」とか「結果よかったね」というニュアンスになるので、ショットがよかったときは good shot がいいでしょう。

 

ホールインワンするには、ホールインワンは和製英語でなく通用する。エース(ACE)ともいう。

GOOD LUCK

9E無